Quỳnh Nguyễn · vérifié le
Réponse courte : une seule journée et vous aimez les jardins ? Suzhou, à 25 à 60 minutes de train de Shanghai, avec une vieille ville compacte. Vous préférez la nature ? Hangzhou, à 45 minutes à 1 h 30, avec le lac de l'Ouest en accès libre et le temple Lingyin gratuit sur réservation depuis le 1er décembre 2025. Avec deux jours, faites les deux, Hangzhou avec une nuit sur place.
Je suis Quỳnh Nguyễn, guide privée basée à Pékin. Cette page compare les deux excursions les plus demandées depuis Shanghai, avec les règles officielles de réservation.
ℹ️ Vérifié le 22/11/2026. Tarifs et réservations relevés sur le site officiel du temple Lingyin, le portail de Hangzhou et la grille de prix de la ville de Suzhou (voir Sources). Beaucoup de sites affichent encore l'ancien billet payant de Lingyin.
Hangzhou ou Suzhou : le comparatif 2026
| Suzhou | Hangzhou | |
|---|---|---|
| Train depuis Shanghai | 25 à 60 min | 45 min à 1 h 30 (gare de Hangzhou Est) |
| Ce qu'on vient voir | Jardins classiques, canaux, musée de Suzhou | Lac de l'Ouest, temple Lingyin, collines de thé Longjing |
| Durée idéale | 1 jour | 2 à 3 jours, 1 jour au minimum |
| Prix des sites phares | Jardin de l'Administrateur humble : 80 yuans (avril-mai, juillet-octobre), 70 yuans sinon | Lac de l'Ouest : gratuit ; zone Lingyin et pic Feilai : gratuite |
| Réservation | Jardin : nominative, de 1 à 7 jours avant ; musée : jusqu'à 7 jours avant | Lingyin : nominative, par créneau |
| Ambiance | Urbaine, ruelles et jardins fermés | Grand lac, digues, forêt et temples |
| Avec des parents âgés | Distances courtes, beaucoup de pauses possibles | Le tour du lac est long : barque ou vélo |
| À goûter | Nouilles en bouillon à la mode de Suzhou (苏式汤面) | Poisson du lac de l'Ouest au vinaigre, porc Dongpo, crevettes au thé Longjing |
Suzhou : la meilleure excursion d'une journée
Suzhou est la plus proche de Shanghai et tout l'essentiel tient dans la vieille ville. Arrivez tôt au jardin de l'Administrateur humble, puis visitez le musée de Suzhou juste à côté, et finissez sur les canaux.
- Jardin de l'Administrateur humble : 80 yuans en avril, mai et de juillet à octobre, 70 yuans en janvier-mars, juin et novembre-décembre (grille de prix de la ville). Entrée nominative par créneau, à réserver de 1 à 7 jours avant sur le compte WeChat « 苏州园林旅游 » ; les jours fériés se remplissent vite.
- Musée de Suzhou : réservation par le canal officiel, ouverte jusqu'à 7 jours à l'avance.
Un passeport étranger est en principe accepté pour réserver ; vérifiez les pièces proposées dans le compte de réservation avant le départ.
Hangzhou : mieux avec une nuit sur place
Hangzhou se vit lentement : le lac de l'Ouest tôt le matin, quand la brume est encore là, le temple Lingyin l'après-midi, les collines de thé Longjing le lendemain.
- Lac de l'Ouest : accès libre selon le portail officiel de Hangzhou ; certains sites autour du lac sont payants à part.
- Temple Lingyin et pic Feilai : gratuits depuis le 1er décembre 2025, avec réservation nominative et créneau horaire (mini-programme officiel). Les anciens billets de 45 et 30 yuans n'existent plus.
- Saison : de mars à mai et en octobre-novembre ; selon l'OMM, juillet et août dépassent 32 °C de maximale moyenne, et juin est le mois le plus pluvieux.
Plus de détails dans mon guide de Hangzhou.
Laquelle choisir selon votre voyage ?
- Une seule journée libre à Shanghai : Suzhou.
- Deux jours : Hangzhou avec une nuit, ou Suzhou un jour et Hangzhou le lendemain.
- Voyage avec des parents âgés : Suzhou pour les distances courtes ; à Hangzhou, prévoyez une voiture pour les collines de thé.
- Photo et nature : Hangzhou, au lever du soleil sur le lac.
- Itinéraire Pékin-Shanghai en une semaine : une journée pour chacune, comme dans mon itinéraire de 7 jours. Vous hésitez encore entre les grandes villes ? Voir Pékin ou Shanghai.
Évitez les deux le même jour : le train Hangzhou-Suzhou prend 1 h 30 à 2 h 30.
Ce que je propose pour Hangzhou et Suzhou, et ce que je ne propose pas
J'habite à Pékin et je me déplace à Shanghai, Hangzhou et Suzhou. Je peux préparer le programme, réserver les billets nominatifs avec vos passeports et vous accompagner, avec mon trajet chiffré dans le devis. Je parle vietnamien, anglais et mandarin, pas français. Pas d'arrêt shopping imposé, pas de commission sur vos achats, pas de frais cachés.
Les deux villes se visitent aussi très bien seul : trains fréquents, lac en accès libre, réservations en ligne. Un guide aide surtout pour les collines de thé, le contexte culturel ou un voyage avec des seniors. Pour un devis : services ou demander un devis.
Sources
- Temple Lingyin, gratuité et réservation de la zone du pic Feilai au 01/12/2025 : en.lingyinsi.org
- Portail officiel de Hangzhou, lac de l'Ouest (accès libre) : ehangzhou.gov.cn
- Ville de Suzhou, grille des prix des sites (jardin de l'Administrateur humble) : fg.suzhou.gov.cn
- Ville de Suzhou, réservation du musée de Suzhou : english.suzhou.gov.cn
- Moyennes climatiques de Hangzhou : OMM
Questions fréquentes
Hangzhou ou Suzhou : laquelle choisir pour une excursion depuis Shanghai ?
Suzhou si vous n'avez qu'une journée et aimez les jardins et les canaux : 25 à 60 minutes de train, vieille ville compacte. Hangzhou si vous préférez la nature, le lac de l'Ouest et le thé Longjing : 45 minutes à 1 h 30 de train, idéalement avec une nuit sur place. Avec deux jours, faites les deux.
Le temple Lingyin est-il payant en 2026 ?
Non. Depuis le 1er décembre 2025, la zone du pic Feilai, qui comprend le temple Lingyin, est gratuite, avec réservation nominative et créneau horaire, selon le site officiel du temple. Le lac de l'Ouest est lui aussi en accès libre selon le portail officiel de Hangzhou.
Faut-il réserver le jardin de l'Administrateur humble ?
Oui. L'entrée est nominative et par créneau, à réserver de 1 à 7 jours à l'avance sur le compte WeChat officiel des jardins de Suzhou, avec la pièce d'identité utilisée le jour de la visite. Le tarif adulte est de 80 yuans en avril-mai et de juillet à octobre, 70 yuans le reste de l'année.
Peut-on faire Hangzhou et Suzhou dans la même journée ?
Je ne le conseille pas. Le train Hangzhou-Suzhou prend 1 h 30 à 2 h 30 : en un jour, vous passeriez plus de temps en gare qu'au lac ou dans les jardins. Faites plutôt Suzhou en aller-retour depuis Shanghai et Hangzhou avec une nuit sur place.