Quỳnh Nguyễn · vérifié le
Réponse courte : depuis le 20 août 2026, les détenteurs d'un passeport ordinaire vietnamien peuvent séjourner jusqu'à 240 heures (10 jours) en Chine sans visa, à condition de repartir vers un pays ou une région tiers, d'entrer par l'un des 65 ports désignés et de rester dans les zones autorisées de 24 provinces. Un aller-retour Vietnam - Chine - Vietnam n'est pas concerné.
⚠️ À vérifier avant de partir : ces règles de l'Administration nationale de l'immigration (NIA) changent souvent ; vérifiées le 01/10/2026. La décision finale revient à la compagnie et à la police aux frontières.
Le transit 240 heures en un coup d'œil
| Point clé | Règle (au 05/10/2026) |
|---|---|
| Pays éligibles | 57, dont le Vietnam depuis le 20/08/2026 (annonce n° 4/2026) |
| Durée maximale | 240 h, comptées à partir de 0 h le lendemain de l'entrée |
| Points d'entrée | 65 ports dans 24 provinces et municipalités |
| Passeport | Ordinaire, valable au moins 3 mois |
| Billet | Places et date confirmées vers un pays ou une région tiers |
| Activités autorisées | Tourisme, affaires, visites, visites familiales |
| Interdit | Travail, études, journalisme |
| Bonus Hainan | 30 jours sans visa, uniquement sur l'île de Hainan |
Avec un passeport français, faut-il utiliser le transit 240 heures ?
Rarement en 2026 : selon France Diplomatie, l'entrée en Chine continentale est sans visa jusqu'à 30 jours pour tourisme, affaires, visite familiale, échanges ou transit, jusqu'au 31 décembre 2026, sans billet vers un pays tiers. Pour 2027, aucune prolongation n'est annoncée au 05/10/2026 (voir notre guide du visa Chine). Le transit 240 heures sert surtout si vous voyagez avec un proche au passeport vietnamien.
Que signifie « pays tiers » ?
La formule est simple : A → Chine continentale → C, avec A différent de C. Pour un voyageur parti du Vietnam, C doit donc être le Japon, la Corée, Singapour, la Thaïlande, Hong Kong, Macao, Taïwan... Hong Kong et Macao comptent comme des régions distinctes.
Il faut aussi remplir les conditions d'entrée du pays suivant : un passeport vietnamien a besoin d'un visa pour le Japon et la Corée. Des billets séparés mais confirmés passent en général ; validez-le avec la compagnie.
Un billet de train pour Hong Kong compte-t-il comme billet de sortie ?
Un billet de train confirmé correspond à la règle telle qu'elle est écrite : il faut un billet avec place et date confirmées vers un pays ou une région tiers, Hong Kong compte comme une région distincte, et les 65 ports incluent des ports ferroviaires et maritimes, donc l'étape suivante n'a pas à être un vol. Les trains à grande vitesse transfrontaliers Canton, Shenzhen - Hong Kong ouvrent à la vente 15 jours avant sur 12306 : vous pouvez l'acheter avant de partir. Imprimez-le, car la compagnie aérienne contrôle le billet de sortie dès l'enregistrement.
Peut-on entrer par une ville et sortir par une autre ?
Oui. Vous entrez par l'un des 65 ports désignés, voyagez entre provinces en train à grande vitesse ou en vol intérieur, puis sortez par un autre port éligible : arriver à Shanghai et repartir de Pékin fonctionne. Chaque étape doit rester dans les zones autorisées, et le Guangdong autorise la sortie par tous ses ports ouverts. Pour les trajets en train, voir comment réserver un train en Chine.
Mon itinéraire est-il éligible au transit 240 heures ?
Il l'est si quatre conditions sont réunies : un passeport ordinaire de l'un des 57 pays, valable au moins 3 mois ; une entrée par l'un des 65 ports ; un billet confirmé vers un pays ou une région tiers, différent du point de départ, dans les 240 heures ; et toutes les étapes dans les zones autorisées. Exemples avec un passeport vietnamien :
| Itinéraire | Résultat | Pourquoi |
|---|---|---|
| Hanoï → Shanghai Pudong → Tokyo | Valide | Pays tiers, port éligible (visa japonais requis) |
| Hanoï → Pékin → Hanoï | Non | Retour au pays de départ |
| Da Nang → Canton → Hong Kong → Da Nang | Valide si l'entrée à Hong Kong est possible | Sortie vers une région tierce ; le Guangdong autorise la sortie par tous ses ports ouverts |
| Hanoï → Chengdu, excursion à Jiuzhaigou → Bangkok | Non | Jiuzhaigou est hors des 11 villes autorisées du Sichuan |
| Lào Cai → Hekou → Kunming → Bangkok | Non | Hekou n'est pas un port 240 h |
| Hanoï → Haikou → Hanoï, 2 semaines | Valide (régime Hainan 30 jours) | Pas du transit ; séjour limité à Hainan |
Comment sont comptées les 240 heures ?
Selon la notice de la NIA, la durée est calculée à partir de 0 h le lendemain du jour d'entrée. Arrivée à Shanghai le 1er novembre à 15 h : le compteur démarre le 2 novembre à 0 h, et vous devez quitter la Chine avant le 12 novembre à 0 h, donc au plus tard le 11. Je conseille de garder une demi-journée de marge : un vol annulé n'est pas une excuse recevable.
Quels ports et quelles zones ?
La liste officielle de la NIA couvre Pékin, Shanghai, le Zhejiang, le Jiangsu, le Guangdong, le Shaanxi (Xi'an), Chongqing et le Hunan (Zhangjiajie) en entier. Le Sichuan se limite à 11 villes (sans Jiuzhaigou), le Yunnan à 9 préfectures (sans Shangri-La), le Guangxi à 12 villes.
Point crucial pour les Vietnamiens : aucun poste frontière terrestre avec le Vietnam n'y figure (ni Hekou, ni Youyiguan, ni Dongxing). En pratique, il faut arriver en avion. Autre option : le régime Hainan 30 jours, sans billet vers un pays tiers, mais limité à l'île.
Comment se passent les formalités à l'aéroport ?
- À l'enregistrement : annoncez « 240-hour visa-free transit » et montrez votre billet de continuation ; la compagnie peut refuser l'embarquement en cas de doute.
- À l'arrivée : passeport, carte d'arrivée (remplissable en ligne depuis le 20/11/2025) et billet ; la police délivre l'entrée temporaire.
Transit 240 h ou visa L ?
Si votre voyage combine déjà la Chine et le Japon, la Corée ou Hong Kong, le transit économise le visa (45 USD plus 725 000 VND pour une entrée simple). Pour un aller-retour, voyez notre guide du visa Chine 2026. Quand je construis un itinéraire, je vérifie chaque étape contre les zones autorisées ; le circuit de 10 jours tient dans la fenêtre, avec ou sans guide vietnamophone, sur devis.
Sources
- Administration nationale de l'immigration (NIA), Annonce n° 4/2026 : ajout du Kirghizistan et du Vietnam, 20/08/2026
- NIA, Politiques de transit sans visa, 57 pays et 65 ports, 20/08/2026
- NIA, Notice sur les conditions et le calcul des 240 heures
- Gouvernement de Shanghai, 240-hour visa-free transit policy
- 12306, délai de vente des trains transfrontaliers
- France Diplomatie, Chine : entrée et séjour
- Centre de visa chinois de Da Nang, Barème des frais
Questions fréquentes
Comment fonctionne le transit sans visa de 240 heures en Chine ?
Les ressortissants de 57 pays, dont le Vietnam depuis le 20/08/2026, peuvent entrer en Chine sans visa par l'un des 65 ports désignés et y rester au maximum 240 heures (10 jours), à condition de poursuivre leur voyage vers un pays ou une région tiers avec un billet confirmé. Le séjour est limité aux zones autorisées de 24 provinces.
Peut-on entrer en Chine par une ville et en sortir par une autre avec le transit 240 heures ?
Oui. Vous entrez par l'un des 65 ports désignés, circulez entre provinces en train ou en vol intérieur, puis sortez par un autre port éligible, par exemple arrivée à Shanghai et départ de Pékin. Chaque étape doit rester dans les zones autorisées : le Sichuan se limite à 11 villes, le Yunnan à 9 préfectures et le Guangxi à 12 villes.
Un aller-retour Hanoï - Chine - Hanoï est-il possible sans visa ?
Non. Le transit de 240 heures exige que la destination suivante soit un pays ou une région différente du point de départ. Hanoï - Pékin - Hanoï n'est pas un transit. Pour un aller-retour depuis le Vietnam, un passeport vietnamien doit obtenir un visa touristique L, dont les frais pour une entrée sont de 45 USD plus les frais de service du centre de visa.
À partir de quand sont comptées les 240 heures ?
Le décompte commence à 0 h le lendemain du jour d'entrée, et non à l'heure d'atterrissage. Si vous arrivez à Shanghai le 1er novembre à 15 h, les 240 heures courent à partir du 2 novembre à 0 h : vous devez quitter la Chine au plus tard le 11 novembre avant minuit.
Avec un passeport français, faut-il utiliser le transit 240 heures ?
Rarement. Selon France Diplomatie, un passeport ordinaire français permet d'entrer en Chine sans visa jusqu'à 30 jours pour tourisme, affaires, visite familiale, échanges ou transit, jusqu'au 31 décembre 2026. Ce régime n'exige pas de billet vers un pays tiers. Le transit 240 heures sert surtout aux voyageurs dont le passeport n'est pas exempté, comme les Vietnamiens.
Peut-on entrer en Chine sans visa par la frontière de Lào Cai - Hekou ?
Pas au titre du transit 240 heures. La liste officielle des 65 ports publiée par l'Administration nationale de l'immigration ne comprend, au Yunnan, que les aéroports de Kunming et Lijiang et la gare de Mohan, à la frontière laotienne. Hekou, Youyiguan et Dongxing, à la frontière vietnamienne, n'y figurent pas.
